Fix montants (locale) + timeout fetch Indy + message d'erreur

compta/indy.py

@@ -5,7 +5,7 @@ normalise au format attendu par l'import (réutilisé par la page /import/).
 La « catégorie » Indy est un numéro de compte du plan comptable (PCG) ; on le
 mappe vers nos catégories. Montants en centimes, signés. `tva_intracom` => UE.
 
-⚠️ API non officielle d'Indy : pour les données de l'utilisateur. Le token JWT
+API non officielle d'Indy : pour les données de l'utilisateur. Le token JWT
 expire (~1 h) et doit être renouvelé.
 """
 from decimal import Decimal
@@ -96,14 +96,26 @@ def fetch_transactions(token, date_debut=None, date_fin=None, search="", page=1,
         params["dateFrom"] = date_debut
     if date_fin:
         params["dateTo"] = date_fin
+    timeout = httpx.Timeout(12.0, connect=8.0)
     try:
         with httpx.Client(base_url=base_url.rstrip("/"), headers=headers,
-                          timeout=30, follow_redirects=True) as c:
+                          timeout=timeout, follow_redirects=True) as c:
             r = c.get(TRANSACTIONS_PATH, params=params)
         if r.status_code != 200:
-            return r.status_code, [], f"HTTP {r.status_code} (token expiré ?)"
+            return r.status_code, [], (
+                f"HTTP {r.status_code} — token expire, ou requete bloquee par "
+                f"Cloudflare depuis le serveur.")
+        if "json" not in r.headers.get("content-type", "").lower():
+            return r.status_code, [], (
+                "Reponse non-JSON (probablement Cloudflare). Le conteneur n'arrive "
+                "pas a joindre Indy directement. Recupere le CSV depuis ton poste "
+                "(MCP/CLI) et colle-le ci-dessous.")
         data = r.json()
         return 200, data.get("transactions", []), None
+    except httpx.TimeoutException:
+        return None, [], ("Delai depasse en joignant Indy : le conteneur n'a peut-etre "
+                          "pas d'acces Internet, ou Cloudflare bloque. Utilise le CSV "
+                          "depuis ton poste.")
     except Exception as ex:  # noqa: BLE001
         return None, [], f"{type(ex).__name__}: {ex}"