fix: mode descriptions, bordure impression (remove raw+extent), logs httpx silencieux

frontend/templates/admin/print.html

@@ -248,10 +248,10 @@
           <label>🖼 File galerie</label>
         </label>
       </div>
-      <div class="mode-hint">
-        <b>Direct</b> : chaque demande est imprimée immédiatement (load-balancing automatique entre les Selphy).
-        <b>Validation</b> : l'admin doit valider chaque impression via cette page.
-        <b>File galerie</b> : les demandes s'accumulent sans impression automatique.
+      <div class="mode-hint" style="display:flex;flex-direction:column;gap:.5rem;margin-top:.5rem">
+        <div><span style="color:var(--text)">🚀 <b>Direct</b></span> — chaque demande d'impression est envoyée immédiatement à l'imprimante disponible. Load-balancing automatique entre les Selphy. Aucune intervention requise.</div>
+        <div><span style="color:var(--text)">✋ <b>Validation</b></span> — les demandes arrivent en file d'attente. L'admin doit valider (ou refuser) chaque impression depuis cette page avant qu'elle parte à l'imprimante.</div>
+        <div><span style="color:var(--text)">🖼 <b>File galerie</b></span> — les demandes s'accumulent dans la file sans déclenchement automatique. Utile pour imprimer en batch à la fin d'un événement.</div>
       </div>
     </div>
   </div>